Pendule pesant revisité !